lui lại

Học thuật
Thân thiện
lui lại

Đám đông tự động lui lại để nhường đường cho xe cứu thương.

Definitions
  1. Verb:
    • To postpone, to put off (one's departure): To delay or reschedule an event, especially a departure, to a later time.
    • To move back, to retreat (literal): To physically move backward or withdraw from a position.
Usage Examples

  • Verb (To postpone):

    • Anh ấy quyết định lui lại chuyến đi công tác sang tuần sau. (He decided to postpone his business trip until next week.)
    • Vì thời tiết xấu, họ phải lui lại giờ khởi hành. (Due to bad weather, they had to put off their departure time.)

  • Verb (To move back):

    • Xe cứu thương đến, mọi người vui lòng lui lại! (The ambulance is coming, everyone please move back!)
    • Người lính ra lệnh cho đối phương lui lại. (The soldier ordered the opponent to retreat.)
Advanced Usage

  • "lui lại một bước": To take a step back (literally or figuratively).

    • Để giải quyết mâu thuẫn, đôi khi bạn cần lui lại một bước và suy nghĩ. (To resolve a conflict, sometimes you need to take a step back and think.)

  • "lui lại thời hạn": To extend a deadline.

    • Giảng viên đã đồng ý lui lại thời hạn nộp bài cho sinh viên. (The lecturer agreed to extend the deadline for the students' submissions.)
Variants and Related Words

  • Lui (verb): To move back, to retreat.

    • Xin hãy lui ra phía sau vạch vàng. (Please move back behind the yellow line.)

  • Hoãn lại (verb): To postpone, to delay. (A more common synonym for the "postpone" meaning).

    • Cuộc họp đã bị hoãn lại. (The meeting was postponed.)
Synonyms
  • Trì hoãn: To delay, to procrastinate.
  • Dời lại: To reschedule, to move to another time.
  • Rút lui: To withdraw, to pull back (often used in military or strategic contexts).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Lui về: To retreat to, to withdraw to (a place).
    • Sau trận chiến, quân đội lui về vị trí phòng thủ. (After the battle, the army retreated to a defensive position.)
Related Idioms

  • Lui bước: To yield, to give way (often in an argument or conflict).

    • Trong tranh cãi, không bên nào chịu lui bước. (In the argument, neither side was willing to yield.)

  • Lui tới: To frequent, to visit often (to go back and forth).

    • Anh ấy lui tới thư viện mỗi ngày. (He frequents the library every day.)
lui lại

Đám đông tự động lui lại để nhường đường cho xe cứu thương.

  1. Postpone, put off (one's departurẹ.)

Từ gần giống